eventueel

eventueel
{{eventueel}}{{/term}}
I 〈bijwoord〉
[mogelijkerwijs] possiblyif necessary, 〈alternatieve mogelijkheden〉 alternatively
voorbeelden:
1   alles of eventueel de helft all of it, or alternatively half
     men kan eventueel ook met een cheque betalen payment by cheque is also possible
     ik zou eventueel nog een maandje kunnen wachten I could if necessary wait another month or so
     indien de dokter eventueel mocht weigeren in the event that the doctor refuses
     wij zouden eventueel bereid zijn om … we might be prepared to …
     het eventueel te veel betaalde krijgt u natuurlijk terug you will of course be refunded any money paid in excess
     mocht dat eventueel het geval zijn should that prove to be the case
II 〈bijvoeglijk naamwoord〉
[mogelijk] any (possible)such … as, potential 〈vaak ook onvertaald in het Engels〉
voorbeelden:
1   eventuele klachten indienen bij … (any) complaints should be lodged with …
     eventuele klanten prospective/potential customers
     bij eventuele moeilijkheden if any problems arise
     eventuele onkosten kunt u declareren you may declare any expenses
     verzekering tegen eventuele verliezen insurance against accidental loss(es)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Dunglish — on a door in Port Zélande. Note that all three languages have errors, Paarden Uitdeelplaats for example should have been Paardenuitdeelplaats and is in fact an example of the influence of English on Dutch. (The English line is a too literal… …   Wikipedia

  • Dunglish — Le terme Dunglish, contraction de Dutch English, désigne non pas l usage de mots anglais par les Néerlandais mais le type d anglais parlé par ces derniers (aux Pays Bas, on apprend l anglais dès l école primaire). L influence du néerlandais sur l …   Wikipédia en Français

  • eventuell — Adj std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. éventuel, aus ml. eventualis zufällig, möglich zu l. ēventus Ereignis, Zufall , zu l. ēvenire sich ereignen, herauskommen , zu l. venīre kommen und l. ex . Abstraktum: Eventualität.    Ebenso nndl …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”